ISPARTA (KFK Ajans) – Isparta’nın derin geçmişini ve renkli kültürel yapısını yansıtan yöresel deyimler, şehrin sözlü geleneğine ışık tutmaktadır. Bu kalıplaşmış ifadeler, Isparta’nın dilini ve kültürel kimliğini zenginleştiren önemli unsurlar arasında yer almaktadır.
ÖNE ÇIKAN DEYİMLER
Ayranı kabarmak: Öfkelenmek.
Baş göz olmak: Evlenmek anlamında kullanılır.
Bir eli balda bir eli yağda: Bolluk içinde yaşamak.
Çene çalmak: Sohbet etmek, vakit geçirmek.
Çiçeği burnunda: Tazecik, yeni olan bir şeyi ifade eder.
Devede kulak: Küçük bir pay ya da kısmı tanımlar.
YÖRESEL SÖZLÜK MİRASİ
Eli kulağında: Bir şeyin hemen olması bekleniyor.
Gizli çıkı: İşini gizlice yürüten kişi.
Iska geçmek: Önemsememek, atlamak.
İçine kapanmak: Duygularını açmayan biri olmak.
İnsan sarrafı: İyi ve kötü insanları tanıyabilen kişi.
İt sürüsü kadar: Gereksiz kişilerin bir arada bulunması.
Kabir suali: Ayrıntılı ve sıkıcı sorular sormak.
Kof çıkmak: Değersiz biri olduğu anlaşılmak.
Laf aramızda: Söylenenlerin gizli kalması gerektiğini belirtir.
KALIPLAŞMIŞ İFADELERİN DÖNÜŞÜ
Leke sürmek: Suçlamak.
Notunu vermek: Birinin değeri hakkında değerlendirme yapmak.
Oh çekmek: Üzülene sevinmek anlamında kullanılır.
Ölü mevsim: İşlerin çok az olduğu dönemleri tanımlar.
Postu sermek: Kısa süreli ve kayıtsız bir şekilde kalmak.
Püsküllü belâ: Sıkıntı yaratan kişi veya nesne.
Sır küpü: Sır saklayan kişi.
Sudan ucuz: Çok ucuz anlamında kullanılır.
Şifayı bulmak: Hastalanmak, rahatsızlık yaşamak.
Taş atmak: Sözle eleştirmek.
Tıraş etmek: Uzun ve sıkıcı konuşmalar yapmak.
Toz olmak: Kaybolmak.
Ucuz atlatmak: Tehlikeli durumlardan az zararla çıkmak.
Uyku bastırmak: Aşırı uyku hali.
Üç aşağı beş yukarı: Yaklaşık bir durum belirtmek.
Vaktini almak: Zaman harcamasını gerektirmek.
Vur patlasın, çal oynasın: Harcama yaparak eğlenmek.
Yağ bağlamak: 1. Semirmek.
Yağlı müşteri: Çok alışveriş yapan kişi.
Zevkine varmak: Tadını çıkarmak.
Zılgıt yemek: Ciddi bir şekilde azarlanmak.
Zihni açılmak: Daha iyi anlamak.
Zil zurna sarhoş: Aşırı derecede sarhoş olmak.
Zora binmek: İşin zorlaşması durumu.